When doing a sale refund, there should be an option to refund only certain items from a sale. In other POS software, performing a refund usually brings up a list of the items sold, and one can edit quantities or remove items so that you only refund the items being returned.